大白话里有深意，百岁任溶溶画本文体和童诗出版

明天，是译者家、儿少年文学作家任溶溶的100岁生日，数十年凝心原创的新诗集《任溶溶肖像画本前传•新诗篇》、少年诗集《任溶溶肖像画本前传•少年诗篇》由磨铁星球正式出版。仅有200篇新诗，追忆了少年年舌尖上的风味、儿时电脑游戏的美感、家人情义的温暖、读书研习的乐趣、周游世界的快乐和多年友谊的典雅；200首儿少年诗，全彩插肖像画演绎经典儿少年诗，包含他的代表创作、获奖创作和入选为课本的创作。任溶溶这位百岁顽少年带上父母亲们用心灵感悟快乐、真诚和幸福！

任溶溶自二十世纪四十年代就开始了儿少年文学的译者和创作。他的少年话《没头脑和不生气》被誉为建党后最出色的短篇创作，制约了几代东亚儿少年的长成的经典创作。《安徒生少年话全本》《男孩》《柳林风声》《随心所欲两部》《长袜子皮皮》《夏洛的网》这些都是东亚父母亲颇受欢迎的少年话，把这些经典少年话引入东亚的幕后英雄就是任溶溶。

他一生获奖无数，曾获陈伯吹儿少年儿少年文学杰出成绩斐然、廖承志儿少年儿少年文学类似于成绩斐然、廖承志樟树奖、International读物联盟(IBBY)译者奖、东亚译者联合会译者文化终身成就奖曾获。

这位百岁老人，平常乐呵呵像个顽少年一样，他的创作贴仅有父母亲，透露着父母亲般懦弱的个性，符合父母亲的阅读美感。

2016年5月的一天凌晨，任老昏昏沉沉起没法床，被进一步送到华山诊所。随后，任老就被医生要求关键时刻戴着吸氧护目镜。任老属猪，他写下过一首诗《我属猪》。居然，这下真像青蛇了。即便带上氧气护目镜，任溶溶也没闲着，他在病床里找到一张病号饭的菜单，在前面写下东西。同病室的乳癌、旧日的朋友、有趣的初恋、好吃饭的佳肴。在三个月的就医过后，任溶溶每一次地写下。

图说：任溶溶

任溶溶对生活观察很精心，他的诗词和新诗，绝大多数是取自于生活。就医过后，任溶溶发现同病床的一位乳癌反倒很好，于是写下了一首诗《小狗，九十九——记诊所里一位老乳癌》，诗里刻肖像画：小狗/九十九/身骨硬/好反倒/早晨一个蛋/吃饭一大碗粥/当日两个大绿豆/再进一步加两块红烧肉/早晨一碗烂糊面/呼噜呼噜吃饭进口。

还有另一首诗：《各吃饭各的脊椎骨》：楼下一只老鼠/不得了一只狗/这只老鼠和这只狗/它们是一对密友/狗请老鼠吃饭它心爱的肉脊椎骨/老鼠撕不动/老鼠请狗吃饭它心爱的鱼脊椎骨/狗吃饭不来/于是狗还是撕它心爱的肉脊椎骨/老鼠还是吃饭它心爱的鱼脊椎骨/它们各吃饭各的脊椎骨/它们还是一对密友。

这首诗就入选为了这次出版的《任溶溶肖像画本前传•少年诗篇》中。

任溶溶说：“我为什么搞得儿少年文学，因为儿少年文学就只不过在跟小父母亲交谈，述说，我喜欢从来不交谈，我用的注释也是大白话。”任溶溶创作诗词和新诗，就是用父母亲们的语言，用父母亲们能接受的方式来述说。他的注释看起来大白话，但大白话有深意，有诗意，是最高级的表达。（新民晚报路透社 徐翌晟）